ngestellter des

öffentliche Verkéhrsmittel — общественный транспорт

das öffentliche Lében — общественная жизнь

die öffentliche Méínung — общественное мнение

Ángestellter des öffentlichen Díénstes — государственный служащий

éíne Persönlichkeit des öffentlichen Lébens — общественный [государственный] деятель

öffentliche Órdnung — общественный порядок

öffentliches Ä́ rgernis erré gen — восстанови́ть про́тив себя́ обще́ственное мне́ние

das öffentliche Lé ben — обще́ственная жизнь

die öffentliche Mé inung — обще́ственное мне́ние

fürs öffentliche Wohl — на бла́го наро́да

ein öffentliches Gehé imnis ирон. — секре́т на весь свет, секре́т полишине́ля

öffentlich á uftreten^* (s) — выступа́ть публи́чно

ein öffentlicher Fé rnsprecher — телефо́н-автома́т

öffentliche Verké hrsmittel — обще́ственный тра́нспорт

Á ngestellter des öffentlichen Dí enstes — госуда́рственный слу́жащий

öffentliche Gé lder — госуда́рственные [обще́ственные] сре́дства

é ine Persö́ nlichkeit des öffentlichen Lé bens — обще́ственный [госуда́рственный] де́ятель

öffentliche Ó rdnung — обще́ственный поря́док

ist es schon öffentlich? разг. — э́то уже́ официа́льно изве́стно?

aus öffentlicher Hand — из фо́нда обще́ственных средств

in die öffentliche Hand überfǘ hren — национализи́ровать

dieser Angestellte — этот служащий

dein [euer] Angestellter — твой [ваш] служащий

alle Angestellten — все служащие (мужчины)

viele [einige] Angestellte — многие [некоторые] служащие (мужчины)

mehrere [drei] Angestellte — несколько [трое] служащих (мужчин)

Man hat diesem Angestellten gekündigt. — Этого служащего уволили.

álle Ángestellten des Büros — все слу́жащие бюро́

das Büro befíndet sich im érsten Stock — бюро́ [канцеля́рия] нахо́дится на второ́м этаже́

er árbeitet in éinem Büro — он рабо́тает в бюро́ [в учрежде́нии]

er ist Ángestellter in éinem Büro — он слу́жащий бюро́

die Büros schlíeßen um 18 Uhr — бюро́ [конто́ры] закрыва́ются в 18 часо́в [рабо́тают до 18 часо́в]

im Büro — на слу́жбе